Европейские принципы деликтного права в качестве "conditio sine qua non" <26> применения деликтной ответственности регламентируют презумпцию вины причинителя вреда. Согласно ст. 3:101 ЕПДП любые действия или поведение являются причиной причинения вреда потерпевшему, если будет доказано, что в отсутствие этих действий вред не был бы причинен.

--------------------------------

<26> Условие, без которого нет результата (лат.).

В юридической доктрине отмечается, что виновная деликтная ответственность является отличительной чертой континентального права, в то время как безвиновная (строгая) ответственность наиболее характерна для англосаксонского права <27>. Проект реформирования обязательственного права Франции <28> непосредственно называет вину в качестве условия возникновения именно деликтной ответственности. Такой подход является продолжением реализации социалистической концепции права <29> Леона Дюги, согласно которой наряду с индивидуальной субъективной ответственностью за вину должна создаваться объективная ответственность за риск.

--------------------------------

<27> Treitel G. Fault in the common law of contract // Liber Amicorum for Lord Wilberforce / M. Bos and I. Brownlie eds. Oxford: Clarendon Press, 1987. P. 185.

<28> Catala P. (dir.) Avant-projet de reforme du droit des obligations et dela prescription // Proposals for Reform of the Law of Obligations and the Law of Prescription (Pierre Catala) / English translation by J. Cartwight and S. Whittaker. Oxford, 2007.

<29> Дюги Л. Общие преобразования гражданского права со времени Кодекса Наполеона / Пер. с фр. М., 1919. С. 24, 78.

Для германского права принцип виновной ответственности также имеет аксиоматический характер <30>, объясняется его очевидным этическим превосходством <31>. Пункт 1 § 276 ГГУ устанавливает ответственность причинителя вреда за умысел и неосторожность.

--------------------------------

<30> Markesinis B., Unberath H., Jonston A. The German law of contract. A comparative treatise. Second edition. Oxford and Portlend, Oregon, 2006. P. 444.

<31> Markesinis B., Unberath H., Jonston A. Op. cit. P. 445. См. также: Основные институты гражданского права зарубежных стран / Отв. ред. В.В. Залесский. М.: Норма, 2009. С. 421.